JJ想飛

路易斯先生，秘魯移民，音樂工作者，破舊的沙發上橫躺一把吉他，桌上堆放雜亂的書本、壁上掛著兩三幅畫。

路易斯先生，Ｂ&Ｂ的房東，六樓的老房子出租，木頭地板嘎吱作響、木頭隔間白漆剝落，木頭房門無法上鎖。

路易斯先生有間屋　伊呀伊呀喲！
屋裡有鋼琴有薩克斯風　伊呀伊呀喲！

我們入住的第二天早晨，路易斯先生不在家，他在醫院照顧生病的太太。

路易斯先生有廚房　伊呀伊呀喲！
廚房有瓦斯爐有摩卡壺　伊呀伊呀喲！

我們初次使用摩卡壺，生水和咖啡粉上下顛倒錯置，壺子滾燙仍煮不出咖啡，隨手倒掉咖啡粉，再重新裝填燒煮，壓根沒發覺垃圾桶內正醞釀一場災難。

咖啡還可以，吐司真難吃，早餐草草了事，幸虧老婆敏感的鼻子嗅到廚房裡不尋常的氣味，哎喲！燒壞的咖啡粉就像焦炭在垃圾桶內悶燒。

我們東摸摸西瞧瞧，直到十點多鐘才出門，心情依然忐忑不安。伊喔伊喔的警笛聲都會引起不祥的聯想：「會不會把路易斯先生的房子燒了？」




狹窄的街道被觀眾堵住了，單車叮叮噹噹、計程車叭啦叭啦，好不容易才擠得過去。起初，我的視焦落在跟隨節拍起舞的婆婆身上，姿態令人叫絕：


唱過一曲又一曲，小喇叭手休息時，薩克斯風、單簧管、班鳩琴、低音貝斯輪番即興彈奏：

（YouTube 可找到 Riverboat Shufflers 在巴黎街頭的演唱實錄。）

曲終人散之前，小喇叭手唱出 What a Wonderful World，我竟已熱淚盈眶。


還有什麼遭遇會更惡劣？還有什麼日子會更美好？


美國爵士樂手路易斯阿姆斯壯（Louis Armstrong）於六七高齡唱紅「世界多美好」(What a Wonderful World)，他以樂天知命的心情傾吐人生閱歷。



I see trees are green, red roses, too　我看見樹木蒼翠、玫瑰嫣紅
I see them bloom for me and you　我看見它們為你我綻放
And I think to myself, what a wonderful world　我心想，世界多美好！

I see skies of blue and clouds of white　我看見天空湛藍、雲朵純白
The bright blessed day, the dark sacred night　幸福的白晝，聖潔的黑夜
And I think to myself, what a wonderful world　我心想，世界多美好！

The colors of the rainbow so pretty in the sky　天空中彩虹的顏色多美麗
Are also on the faces of people going by　來往行人的臉龐亦如是
I see friends shaking hands, saying "how do you do?"　我看見朋友們握手互道「你好嗎」
They're really saying I love you　他們的真心話是「我愛你」

I hear babies cry, I watch them grow　我聽見嬰兒哭泣，觀察他們長大
They learn much more than I'll never know　他們所學將超越我所知
And I think to myself, what a wonderful world　我心想，世界多美好！

是啊！世界多美好！人人都有權利快快樂樂活下去。